See भीख on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸>alms",
"id": "alms",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPrakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)\nHindi भीख (bhīkh)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भिक्षा"
},
"expansion": "Doublet of भिक्षा (bhikṣā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPrakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)\nHindi भीख (bhīkh)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).",
"forms": [
{
"form": "bhīkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भीखें",
"roman": "bhīkhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भीखों",
"roman": "bhīkhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भीखो",
"roman": "bhīkho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بھیک"
},
"expansion": "भीख • (bhīkh) f (Urdu spelling بھیک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to beg for alms",
"roman": "bhīkh māṅgnā",
"text": "भीख माँगना",
"type": "example"
},
{
"english": "Now even giving alms to a beggar feels bad to people.",
"ref": "1880 – 1936, Premchand, संग्राम",
"roman": "ab to bhikhārī ko bhīkh denā bhī logõ ko akhartā hai.",
"text": "अब तो भिखारी को भीख देना भी लोगों को अखरता है।"
},
{
"english": "Became the arena of politics, the house of the screams of the woman;\nagain it became the season of beggings of vote bank.",
"ref": "2021, 9789354583148, सफर आसां न था [saphar āsā̃ na thā, The journey was not easy], Pencil, →ISBN, page 72:",
"roman": "saphar āsā̃ na thā",
"text": "राजनीति का बना अखाड़ा, घर अबला की चीखों का,\nफिर से मौसम सा बन आया, वोटबैंक की भीखों का।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"begging, alms"
],
"id": "en-भीख-hi-noun-cfqGYFqd",
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"alms",
"alms"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiːkʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भीख"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸>alms",
"id": "alms",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPrakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)\nHindi भीख (bhīkh)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "भिक्षा"
},
"expansion": "Doublet of भिक्षा (bhikṣā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nSanskrit भज् (bhaj)\nSanskrit भिक्ष् (bhikṣ)\nSanskrit -आ (-ā)\nSanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́)\nPrakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā)\nHindi भीख (bhīkh)\nInherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भि॒क्षा (bhikṣā́), from भिक्ष् (bhikṣ) + -आ (-ā). Doublet of भिक्षा (bhikṣā).",
"forms": [
{
"form": "bhīkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھیک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भीखें",
"roman": "bhīkhẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भीखों",
"roman": "bhīkhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भीख",
"roman": "bhīkh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भीखो",
"roman": "bhīkho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "بھیک"
},
"expansion": "भीख • (bhīkh) f (Urdu spelling بھیک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root भज्",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root भिक्ष्",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with collocations",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "to beg for alms",
"roman": "bhīkh māṅgnā",
"text": "भीख माँगना",
"type": "example"
},
{
"english": "Now even giving alms to a beggar feels bad to people.",
"ref": "1880 – 1936, Premchand, संग्राम",
"roman": "ab to bhikhārī ko bhīkh denā bhī logõ ko akhartā hai.",
"text": "अब तो भिखारी को भीख देना भी लोगों को अखरता है।"
},
{
"english": "Became the arena of politics, the house of the screams of the woman;\nagain it became the season of beggings of vote bank.",
"ref": "2021, 9789354583148, सफर आसां न था [saphar āsā̃ na thā, The journey was not easy], Pencil, →ISBN, page 72:",
"roman": "saphar āsā̃ na thā",
"text": "राजनीति का बना अखाड़ा, घर अबला की चीखों का,\nफिर से मौसम सा बन आया, वोटबैंक की भीखों का।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"begging, alms"
],
"links": [
[
"begging",
"begging"
],
[
"alms",
"alms"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भिक्षा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱiːkʰ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भीख"
}
Download raw JSONL data for भीख meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.